Fix flaky tests by restructuring and selective syncPublic

The user aimed to fix flaky test failures caused by asynchronous file reads and test interference in their project. After investigating, the assistant restructured tests to prevent file watcher cleanup delays from affecting other tests and limited synchronous reads to only small files, improving reliability without changing core adapter code. The fixes passed all tests and CI successfully.